Notebook·34 CDF art. 141·1936–1947

Enkomi notebook 1934, 1946, 1947 and Enkomi continuation of the 1946 inventoryClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and Greek. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 123 of notebook 34 CDF art. 141 (Enkomi notebook 1934, 1946, 1947 and Enkomi continuation of the 1946 inventory), handwritten in French and Greek. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 141, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 59Scan 123 of 229

2081Fragment of pin or spatulaSounding
bronzeN.-S.
depth 1 m 20Square C
2082Cylinder of greenish stone,Probably
roughly engravedregion of
(1 peasant passing by brought it to me, claim-Limnia
ing to have just recovered it from
the earth. From the appearance and the other
indications, it is certain that it is
an object brought onto the
area. Paid only 3 shll.
h. 22 mm, diam. 10 m/m
standing deer, signs )[ ( standing man
other signs, another ⊙ man
standing & young deer. (prob. 14thc. -
13thc. ) — Limnia
2083Loom weight ofEnkomi 1947
terracottaA XXVI
(drawing)Sud
2084Fragm. of small very fine vesselA
like egg-shell ware, and blackish slipXIV
weak1 m 30

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com