Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·34 CDF art. 141·1936–1947

Enkomi notebook 1934, 1946, 1947 and Enkomi continuation of the 1946 inventoryClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and Greek. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 121 of notebook 34 CDF art. 141 (Enkomi notebook 1934, 1946, 1947 and Enkomi continuation of the 1946 inventory), handwritten in French and Greek. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 141, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 121 of 229

T. 5

2057 [stamp: 58]

Margin right: Sounding / North-South / Square C

Probablyregion ofthe mineTomb eastof XVe and / 1st half / XIVeFragments: cup Mycenaean, good workmanship (before 1350), fr. vessel, glass paste, terracotta bead, pointed bottle (shaved ware), fr. vessel, whitish paste, handle plate (XVe-XIVe), fr. milkbowls, cup, Mycenaeanne decorated with spiral, good workmanship rims of whitish paste (XVe-XIVe) good milkbowl (XVe), bucchero ware (XV-XIVe), several fr. Mycenaean, good workmanship (XV-XIVe), 2 fr. red on red and red on black (Middle Bronze), fr. small Mycenaean hydria (XIVe c.), red lustrous bowl, handle wishbone, tr. archaic (XVe-XIVe) Fr. bull's head, deep black painted rge (figurine) + W 1 chariot wheel, terracotta.

2058 Cavity near tomb 5, not sure that it belongs to it: fr. Mycenaean painted (hydria?), bowl paste whitish, good workmanship, fr. bottle fusiform, small wall very thin

Margin right: A / XIV / 1m 50

as egg shell ware, and slip [illegible] dark.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com