Notebook·34 CDF art. 141·1936–1947

Enkomi notebook 1934, 1946, 1947 and Enkomi continuation of the 1946 inventoryClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and Greek. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 117 of notebook 34 CDF art. 141 (Enkomi notebook 1934, 1946, 1947 and Enkomi continuation of the 1946 inventory), handwritten in French and Greek. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 141, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 56Scan 117 of 229

Tomb 2
2021Spindle whorl, T. 5c grey, incised,[page number: 56]
inlaid white, diam max. 4 cm

Drawing: biconical spindle whorl with incised lines

2051Jug, earth chamois, flat baseNo. 2 of the
complete h. 16 cmplan
diam 14 cm

Drawing: profile of a globular jug with one handle and flat base

2052Jug, same type, neck brokenNo. 1 of the
plan
2053Dagger, bronze, with 3 rivets

Drawing: dagger blade with three rivets in the tang and side profile; labels: 1/3

2054Silver bracelet broken in the
earth
frag. from Tomb 4
2090Selection of sherds Bronze (Recent ?)Tomb 4
and Bronze Middle (Red on Bl.)
2056 a-Jug incomplete (a) and 1 handle [illegible]
b[illegible](drawing)
(c-f), [illegible](f)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com