Notebook·34 CDF art. 141·1936–1947

Enkomi notebook 1934, 1946, 1947 and Enkomi continuation of the 1946 inventoryClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and Greek. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 115 of notebook 34 CDF art. 141 (Enkomi notebook 1934, 1946, 1947 and Enkomi continuation of the 1946 inventory), handwritten in French and Greek. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 141, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 115 of 229

2006Trefoil-mouthed jug, earthTomb 55
beige, complete, similar to(continued)
2005. Flat base.
w. 13 cm. h. 23 cm
no. 2 of the plan
2007Bowl painted with red circle"
dark on beige earth. two
bands on external rim.no. 5 of
Foot with tongue.plan.
(drawing) diam. 10 cm
(intact) h. 42 m/m
2008Upper part of vase with 2 handles (drawing)
2009Fr. of bowl in
bronze, hemispherical. diam. 20 cm, h. 9-10 cm
2010Juglet, intact, in beige earth (drawing)
2011Fr. of vase in alabaster, (local ?)Tomb 4
(drawing) (beaucoup of nail and end of neck)
2012Small ring in silver, diam. 20 m/m
2013Dagger in bronze with at least 3 rivets
(in its sheath ?) (drawing)
Dish in basalt
2014(drawing) with 2 stone pestles (drawing)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com