Notebook·34 CDF art. 141·1936–1947

Enkomi notebook 1934, 1946, 1947 and Enkomi continuation of the 1946 inventoryClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and Greek. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 11 of notebook 34 CDF art. 141 (Enkomi notebook 1934, 1946, 1947 and Enkomi continuation of the 1946 inventory), handwritten in French and Greek. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 141, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 4Scan 11 of 229

T. 404

Tomb no. 403. [page number: 4]
18box containing some bronze fragmentsH.l.
1and a pendant small cup in iridescent gold glass5,520
earth c. greyish
2red bowl with pointed handle (drawing)6,512
3Pte bottle pale bilbili (drawing)98
4Cypriot bowl with ladder pattern, broken
5Cooking pot, greenish earth, with 2 handles,
slightly deformed in the kiln (excess of
firing ?)1920
(drawing)
6Red bowl with pointed handle, coarse make616
(drawing)
7Jug with handle, spout broken (drawing)1614
8Bowl, bilbili earth, broken
(drawing)
9Cypriot bowl with ladder pattern containing bowl 8
handle broken

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com