Notebook·34 CDF art. 141·1936–1947

Enkomi notebook 1934, 1946, 1947 and Enkomi continuation of the 1946 inventoryClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and Greek. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 107 of notebook 34 CDF art. 141 (Enkomi notebook 1934, 1946, 1947 and Enkomi continuation of the 1946 inventory), handwritten in French and Greek. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 141, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 52Scan 107 of 229

for Jorko.Tombs - 404 looted1 £
" - 403 intact ?3 £
" - 406 " but collapsed3 £
" - 401 emptied in antiquity—
" - 407 " "—
" - 408 - " "—
" 411 looted1 £
" 412 "1 £
" 410 incompl.1/4 £ ?
" 413 " B1/4 £ ?
" 414 emptied in antiquity—
" 415 "—
" 416 " incompl.1/4 £ ?
" 419 " "1/4 £ ?
" - 402 " "—
" 405 " ——
" 409 " ——
" 417 " ——
" 418 " ——

[margin left, circled, written diagonally: in all 10 £ ? how much did he get in wages?]

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com