Notebook·34 CDF art. 141·1936–1947

Enkomi notebook 1934, 1946, 1947 and Enkomi continuation of the 1946 inventoryClaude Frédéric-Armand Schaeffer

Translation·

Handwritten in French and Greek. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 1 of notebook 34 CDF art. 141 (Enkomi notebook 1934, 1946, 1947 and Enkomi continuation of the 1946 inventory), handwritten in French and Greek. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 141, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 1 of 229

Cover: front cover of a notebook

[archive label: CDF 34 / 14 1]

Enkomi 1934 1946 1947

Drawing: outline profile of a bowl

Printed: MANIFOLD

Printed: illustration of mythological figures with a lyre and a bow; inset text at bottom left: ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟΝ & ΧΑΡΤΟΠΩΛΕΙΟΝ / Ι. Γ. ΚΑΣΟΥΛΙΔΟΥ / ΕΝ ΛΕΥΚΩΣΙΑ (ΚΥΠΡΟΥ)

Printed: ΑΡΤΕΜΙΣ

Printed: Βιβλιοπωλεῖον - Χαρτοπωλεῖον

Printed: Ι. Γ. ΚΑΣΟΥΛΙΔΟΥ

65 figures hard to read~~struck~~ struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com