Notebook·34 CDF art. 139-11·1971

Enkomi excavation notebook 1971, 22nd seasonClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 9 of notebook 34 CDF art. 139-11 (Enkomi excavation notebook 1971, 22nd season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-11, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 3Scan 9 of 68

The small jug lies at 14 cm. above the yellowish floor. The base of the jug pointing towards the north.

Stratigraphic section drawn up in collaboration with Miss Sillandi.

At the foot of the fine wall, on floor Br Réc 3, uncovered a large jar ovoid with flat base, crushed in situ, topographic pt. 2023, = Jar reassembled by Nitsa. H. 63 cm

Other fragments or objects of bronze: pt. top. 2022 small bracelet bronze

pt. top. 2024, fragments of fibula of the type known as violin-bow,

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com