Notebook·34 CDF art. 139-11·1971

Enkomi excavation notebook 1971, 22nd seasonClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 57 of notebook 34 CDF art. 139-11 (Enkomi excavation notebook 1971, 22nd season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-11, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 27Scan 57 of 68

18 cm high, width varying from 30 cm (at extremite west) to 35 cm (extremité east). The interior The eastern part widened reaching 21 cm interior internally and 11 to 12 cm wide only over 32 cm in length (downstream). This channel with gutter collected the waters coming from the fine paving (square F 4). Level Z + 2,28. Against the N.-S. wall one notices a slab of covering still in place, (64 cm by 60 cm, thickness 11 cm)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com