Notebook·34 CDF art. 139-11·1971

Enkomi excavation notebook 1971, 22nd seasonClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 43 of notebook 34 CDF art. 139-11 (Enkomi excavation notebook 1971, 22nd season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-11, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 20Scan 43 of 68

fine, with incised chevron decoration (material comparable to that of the bowl from E 2 and from sector C.D / 6 "on concrete hearth" ) E / 5 - the continuation of the East wall of Middle Bronze III and Late I offers a average width of 53 cm The perpendicular wall E.W reaches 57 cm thick - E.5 a stone pivot-socket has been found in place at the foot of the facing of the East face of wall N.S. (53 cm wide) (the ⌀ of the cup, 11 cm - and depth 4 cm) The floor _ corresponding to the "pivot-socket" (1) is made of fine yellow gravel (sandy appearance) - 3 cm thick - = (1) Given the abnormal dimensions abnormally larget of the cup, it is preferable to recognise a mortar. This identification is supported and reinforced by the discovery

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com