Notebook·34 CDF art. 139-11·1971

Enkomi excavation notebook 1971, 22nd seasonClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 37 of notebook 34 CDF art. 139-11 (Enkomi excavation notebook 1971, 22nd season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-11, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 17Scan 37 of 68

the sector K.L/2 yielded at the base of the ash layer (Myc. III C1) a small figurine (lower part) very worn, crudely modelled, in earth grey-black. (topographic point 2510 ?)

* Reminder. in square J.1. Foundations between "water room of the long chisel in Bron limiting ze" to the east → Interstices, clay coating, the red "Konnos" (see detailed plan)

→ K./L. 3 the W. face of the median wall N.S. (of length. 1.90 m, width c. 60 to 65 cm) of the room of the 3 boars is covered with a thick greyish-white coating (a sort of daub of which important remains survive over a height of 45 cm) immediately to the W. of this coated wall one uncovers the thick capping slab of polygonal shape (70 × 57 cm) (16 cm thick)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com