Notebook·34 CDF art. 139-11·1971

Enkomi excavation notebook 1971, 22nd seasonClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 35 of notebook 34 CDF art. 139-11 (Enkomi excavation notebook 1971, 22nd season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-11, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 16Scan 35 of 68

and flat base. This slag floor seems to correspond |to that of the flèche I. 3. This pithos makes the restitutn difficult of the joins of the walls belonging to the Late Bronze —

→ K/ 2. 3. We proceeded with the removalt of the foundations in fds blocks (average length 50 to 60 cm of a long North-South wall 60 cm wide dating to Myc III C 2. The large masonry of this wall is fairly comparable to that which extends east of the jamb (clou 7). (see detailed stratigraphic section) Beneath this wall the dismantling of the thick layers of red and greenish bricks with white grains (average thickness 50 to 60 cm) has yielded fragments of a jug with a grooved and pointed base (white shaved!) of the Late Bronze III. The dismantling of another witness of the

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com