Notebook·34 CDF art. 139-11·1971

Enkomi excavation notebook 1971, 22nd seasonClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 31 of notebook 34 CDF art. 139-11 (Enkomi excavation notebook 1971, 22nd season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-11, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 14Scan 31 of 68

J. 1 -> The foundationsns of walls in rubble (4 courses -> South wall and 3 courses for the W. wall) rest directly on the rock and datet to Late Bronze II - One observes a superposition of a layer of bricks unfired red bricks and of unfired green bricks (26 cm + thickness ) It is on the floor of Late Bronze III that one recovered the arrowhead in bronze with tang no. 2045, a fragmt^ of lamp cananeen- ne in terracotta with blackened spout with various pottery fragments including a rim of a plate in green terracotta with funicular handle — -> Under the South jamb (nail 7) (44 cm of height) one observes the destruction layer tion (unfired red brick crushed, 23 cm) very at the base of this layer, layer of ashfine light grey 3 to 4 cm attributable to Myc III c 1 early. The corresponding floor n a pu

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com