Notebook·34 CDF art. 139-11·1971

Enkomi excavation notebook 1971, 22nd seasonClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 29 of notebook 34 CDF art. 139-11 (Enkomi excavation notebook 1971, 22nd season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-11, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 13Scan 29 of 68

K. 1 room rectangular, w. 1m20 E-W [illegible] length indeterminate. The western wall, limited to 1 single course of rubble comprises a trough in re-used stone , in vertical position (Ø = 60 cm and h. = 26 cm ) This wall dates from the Mycenaean III C2 and rests on the rubble of a Mycenaean level III C1 (th. 30 cm) of a layer of fine grey ashes (very irregular) attributable to Mycenaean III C1 early, rests on the floor thick white (V). The eastern wall is much + earlier = comprising 5 courses of rubble dates from Mycenaean III C1 and rests on the floor of the Late Bronze, dated to the XIVth century by fr.^ of flask fusiform in red lustrous earth and fr.^ of "base ring"

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com