Notebook·34 CDF art. 139-11·1971

Enkomi excavation notebook 1971, 22nd seasonClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 11 of notebook 34 CDF art. 139-11 (Enkomi excavation notebook 1971, 22nd season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-11, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 4Scan 11 of 68

Wednesday 17 March

Dismantling of the balk (square F 1) interior house of Iron I. At the top of the balk, there were the fragments of a large jar, flat. Just above one meets a layer of brown earth, 10 cm thick. There was found a round base and some sherds « plain ware ». The underlying layer 15 cm thick is made of redwhite earth (crushed mud brick). It was in there qu'o that one found a fragment of a painted bowl rim in red (Mycenaean III C I)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com