Notebook·34 CDF art. 139-10·1970

Excavation notebook of Olivier Pelon, Enkomi-Alasia, 1970Olivier Pelon

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 41 of notebook 34 CDF art. 139-10 (Excavation notebook of Olivier Pelon, Enkomi-Alasia, 1970), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-10, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 19Scan 41 of 54

not laid in regular courses as in tholos 1336 but in an irregular manner. We note in the east wall, as in the other walls, that the blocks used in the lower part are relatively small, whereas in the upper part they reach much more considerable dimensions. The corbelling begins from the foot of the wall but the curve only becomes marked from a height of c. 0,60 m above the base of the wall (= c. 0,80 above the floor of the chamber) The South-East angle is well marked at the level of the first stones, but already the 2e stone is placed so as to form a corbel, abolishing the angle and or softening it to ease the transition from the square plan to the circular plan. It is possible to calculate the increase of the corbelling by projection onto the floor of the chamber east wall | at 0,60 m | projection of 0,10 m | (from the base of the wall) | | at 1,60 m | of 0,56 m In the south wall, the projection at 0,60 does not exceed 0,05 m. At 1,60 m. it reaches 0,32 m. which proves a weaker corbelling than in the east wall. In the west wall, the lower part is vertical over 0,60 m. At 1,60 m from the base of the wall, the projection reaches 0,54m

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com