Notebook·34 CDF art. 139-10·1970

Excavation notebook of Olivier Pelon, Enkomi-Alasia, 1970Olivier Pelon

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 15 of notebook 34 CDF art. 139-10 (Excavation notebook of Olivier Pelon, Enkomi-Alasia, 1970), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-10, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 6Scan 15 of 54

Drawing: trapezoid; labels: 31 cm; 31 cm; 42 cm

The arrangement adopted is as follows: in each course alternates a brick with long side towards the interior and a brick with short side, which gives in plan

Drawing: two adjacent trapezoids in alternating orientation

It is further noted that the joints are not of equal width, but narrower on the interior side of the tomb than towards the exterior. Measurements are impossible, the different bricks having possibly shifted more or less. The different courses are displaced towards the interior in relation to one another and moreover inclined in relation to the horizontal. It is fairly certain also that the convex line of the exterior side does not hold absolutely but that a binding of reddish clay earth filled the interstices both in the horizontal and in the vertical direction.

On the North side of the tomb, one observes a very different arrangement from that which appears on the South and West. The wall of the tomb

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com