Notebook·34 CDF art. 139-9·1970

Enkomi 1970, observation notebook, E. du Puytison-LagarceÉlisabeth Martin du Puytison-Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 89 of notebook 34 CDF art. 139-9 (Enkomi 1970, observation notebook, E. du Puytison-Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-9, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 45Scan 89 of 90

and a small ceramic container, very coarse (drawing) of 10,5 cm diam.

In 105 S, at -1,10, at the bottom of the ashes, stony floor with fairly large stones _ sherds. jug neck with incised lines around the base of the neck.

In 104 S, at the corner of the pit, very large pithos broken by the pit and backed towards the East by a thick fired wall and layers of concentric pottery

Drawing: plan of a pit cutting through concentric walls and fragments; labels: pit; bord pithos; paroi terre très cuite

In 104 NE, on floor B, jar crushed in situ near the E limit of the EW wall.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com