Notebook·34 CDF art. 139-9·1970

Enkomi 1970, observation notebook, E. du Puytison-LagarceÉlisabeth Martin du Puytison-Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 87 of notebook 34 CDF art. 139-9 (Enkomi 1970, observation notebook, E. du Puytison-Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-9, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 44Scan 87 of 90

8 XI Sunday. Accounts. Drawing of the vases in sector 3. 9 XI Cleaning of the walls and floors by the women. Emptying of the basins. Work on the pottery grid. Drawing in 3.

While removing the workshop in 2-102, an elongated trough, in stone, appears under pieces of broken pottery photographed previously in place, near the N.-S. wall to the E. and just to the S of the group of large stones against it (the large pointed stone overhangs a little this trough). Under the floor on which rested (drawing) the pottery, another very hard floor, more in a basin shape, on which the first rests directly

In 105 S in the ashes a joint of tuyère de conduite (drawing) In 101 E (-0,90 in ashes) same element + 1 peson pyramidal

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com