Notebook·34 CDF art. 139-9·1970

Enkomi 1970, observation notebook, E. du Puytison-LagarceÉlisabeth Martin du Puytison-Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 83 of notebook 34 CDF art. 139-9 (Enkomi 1970, observation notebook, E. du Puytison-Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-9, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 42Scan 83 of 90

greenish earth separates these ashes that are not thick from the ash zone in 102 S So in 103 over almost the whole surface, red brick outcrops at different levels.

7 X I in 101 W the workman has reached everywhere at - 1m on the surface of the ashes. He goes down to 1m 10 towards the base of the ashes. On the surface of these last, almost no pottery

In 102 S, the workman goes down into sandy ashes, very fine, greenish grey. at about - 1,15 m, wall of large pithos in situ appears

In 102 N-2 Sweeping of the workshop for the photograph. The workshop abuts against the kiln. A floor lower than C seems

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com