Notebook·34 CDF art. 139-9·1970

Enkomi 1970, observation notebook, E. du Puytison-LagarceÉlisabeth Martin du Puytison-Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 81 of notebook 34 CDF art. 139-9 (Enkomi 1970, observation notebook, E. du Puytison-Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-9, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 41Scan 81 of 90

pottery between the two layers . 102 N is separated from 102 S by a small stone wall. Clearing of the continuation of the workshop in 2 which comes up against the outer face of the kiln . Drawing of the W wall of the pit to the kiln. In 103 S Athanase descends into greenish clayey earth [illegible] = potter's earth? The ashes in 102 S stop towards the W along a N-S line against the greenish clayey earth = ash pit to the SE of the kiln In 102 SE against the N-S wall, at 1,20 m from the S trench front , at - 0,70 m , an arrowhead of bronze 2011 larnax in 101 N - 0,90 = Point 2010

Kiln + stone basin on the rock 2012 (sector 2-102) A - 0,9 in 103 S orange brick under greenish earth . At the corner of the kiln, in 102 SE, a little ash . But N-S band of

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com