Notebook·34 CDF art. 139-9·1970

Enkomi 1970, observation notebook, E. du Puytison-LagarceÉlisabeth Martin du Puytison-Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 79 of notebook 34 CDF art. 139-9 (Enkomi 1970, observation notebook, E. du Puytison-Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-9, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 40Scan 79 of 90

6 XIWall of brown bricks clearly visible and continuous in 101, running N-S, from -0,12 below the surface down to -0,72 where it rests on a stone wall visible in the pit 101-102 over 60 cm high. In 102 E wall N-S continuing in 2E: bricks brown on stones In 104 NE the group of pottery at -0,80 must belong to a floor under the layer grey of B ( C in 104-4 centre in the section) the workman leaves this area at this level and goes down to the level of the bottom of the grey layer in 104 N. In 101 stop on larnax (with sections on larnax) In 102 E the workman still goes down, on each side of the pit, towards the grey layer In 103 SW, south of the kiln, cleaning of the section on the baulk 103-104 and cleaning of the brick walls N-S and E-W against the kiln 2 layers of ash superimposed with

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com