Notebook·34 CDF art. 139-9·1970

Enkomi 1970, observation notebook, E. du Puytison-LagarceÉlisabeth Martin du Puytison-Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 71 of notebook 34 CDF art. 139-9 (Enkomi 1970, observation notebook, E. du Puytison-Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-9, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 36Scan 71 of 90

in brick In pit 104 SE, to the SSE, opening towards the S onto a well. To the East, opening not yet cleared In the ashy pocket in 102 S 1 small late stirrup vase, 2 pieces of bronze (shaft) and 1 biconical bead of steatite at -0,8m. In 105, towards centre of square, ashes at about -0,8 (average floor visible in section). Photograph of 102 N just at the level of Floor B -0,70 up to the kiln. perfect join. Work inside the kiln. Decoration of the bricks. The mass of red brick covering the ensemble of pisé in 3 thins towards the East. It is visible [illegible] on half of the W wall of the pit to the kiln (2/102-3/103) and stops [illegible] [illegible] towards the the SW corner of the pit, where it abutting

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com