Notebook·34 CDF art. 139-9·1970

Enkomi 1970, observation notebook, E. du Puytison-LagarceÉlisabeth Martin du Puytison-Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 7 of notebook 34 CDF art. 139-9 (Enkomi 1970, observation notebook, E. du Puytison-Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-9, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 4Scan 7 of 90

Excavation of the wells in Building 18 P 1939 . Andreas . on 17 and 19 X 1 larnax with rose-red core, white slip decoration of rectangles lozenges in relief on the rim. end of the well at - 3,45 m: rock .

P 1940 Athanasis . almost nothing . on 19/X finished at 2,15 on rock

P 109 Andreas . at - 2,90 greenish very damp konnos end in water at - 3,20 m on 21 X

P 1942 square . Athanasis . Late Bronze Milk-bowl White Slip II . 19 X to 21 X finished at - 2,77 m on rock - Late Bronze . Milk-bowl White Slip II and cup Base Ring II . Mycenaean cups in Plain Wheel-Made fill earth = dry red-brown

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com