Notebook·34 CDF art. 139-9·1970

Enkomi 1970, observation notebook, E. du Puytison-LagarceÉlisabeth Martin du Puytison-Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 67 of notebook 34 CDF art. 139-9 (Enkomi 1970, observation notebook, E. du Puytison-Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-9, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 34Scan 67 of 90

5 XIvery large flat stones (3 or 4 in width together) running N-S, stopping at the wall of very small stones E-W The room is now completely delimited. The outer walls appear at about -0,45, the flat stones N-S in the middle of the room between -0,45 and -0,60. On floor B itself, few pottery (at least at the top of the grey layer). In 106-107 a pit on each side of the row of flat stones, unfortunately. In 103 the workmen go down looking to locate 1) the wall of dark brown bricks N-S to the W, 2) the wall of dark brown bricks E-W cut by the face of the old trench. The 1) is delimited fairly easily, it appears in section in pit 101-102 and goes down to -1,6 at least … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com