Notebook·34 CDF art. 139-9·1970

Enkomi 1970, observation notebook, E. du Puytison-LagarceÉlisabeth Martin du Puytison-Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 63 of notebook 34 CDF art. 139-9 (Enkomi 1970, observation notebook, E. du Puytison-Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-9, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 32Scan 63 of 90

In 104 and 105, the men are working, below 0,45 m, in brown-red earth of fill

In 102 S pit of ash and elongated earth base at 0,7, In 102 stratification completely disturbed by slabs of brown earth fallen in the NW zone towards the periphery onto a thick layer of ash. The stratification becomes more normal again more horizontal, in 103. In the N wall of pit 103-104, slab of bright red-orange brick in collapse. In 103 N red-orange brick appears everywhere. Probablely an important brick structure collapsed, of which the baulk of red-orange earth left in 3 and passing above the vases at - 1,60 m difficult work in this area

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com