Notebook·34 CDF art. 139-9·1970

Enkomi 1970, observation notebook, E. du Puytison-LagarceÉlisabeth Martin du Puytison-Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 59 of notebook 34 CDF art. 139-9 (Enkomi 1970, observation notebook, E. du Puytison-Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-9, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 30Scan 59 of 90

103 - 0,55 in T ashes (2 scoffa) hard rim of pithos with handle lug curious, with 2 bands

Drawing: rim sherd with lug handle

Throughout the trench from 106 to 102 E, [illegible] at about 0,40-0,45, hard, whitish surface, = surface of ploughing stop ? with some sherds. Mud-brick walls appear in plan In 2-102 in base of pit (to the S of this one) walls of burnt earth, [illegible] continuation of the workshop cleared in 2 at -1 m or linked to the group of vessels 1985-1986 ? the depth of the foundation will show it. In fact = kiln open towards the W, circular, filled with very fine, pale ashes, cut by pit.

Drawing: cross-section of oven and pit; labels: terre rouge-violacé; sole; cendres; paroi four; paroi four

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com