Notebook·34 CDF art. 139-9·1970

Enkomi 1970, observation notebook, E. du Puytison-LagarceÉlisabeth Martin du Puytison-Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 57 of notebook 34 CDF art. 139-9 (Enkomi 1970, observation notebook, E. du Puytison-Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-9, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 29Scan 57 of 90

In 5 at - 1,15 from the top of the façade wall, lamp fragment (?) broken and repaired thanks to holes (for tying a string) (drawing)

Point 1989 = cylindrical vase with flat base in workshop (sector 2) depth -1m Point 1999 = "altar" in 7 107 (upright quadrangular stone with square recess on the surface forming a "seat") Emptying of the pit in 2SW/ 102 NW

In 102 - 0,45 , incised steatite plaque fragmentary, in 2 pieces

Drawing: rectangular plaque with incised hatched registers and dimension arrows; labels: cassure; th.

in 102 - 0,45 ivory spindle whorl (drawing)

Pit 2/102 = down to -1m, jugs of the Iron Age with horizontal grooves at the base of the neck

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com