Notebook·34 CDF art. 139-9·1970

Enkomi 1970, observation notebook, E. du Puytison-LagarceÉlisabeth Martin du Puytison-Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 55 of notebook 34 CDF art. 139-9 (Enkomi 1970, observation notebook, E. du Puytison-Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-9, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 28Scan 55 of 90

In 108 NE round and flat slab (thick 5 cm, section = 51 × 49 cm) slightly tilted, resting on floor. Photographs of the whole, with mud-brick walls (identifiable by their colour) NS and EW beginning to appear photograph of sector 5 W at -1,30 (hard surface) greenish and white clay grains One workman goes down from -1,30 to -1,45 dark brown earth. From -1,55 very fine loose earth ashy. no pottery 3 XI In 103 centre-south W, large stones fallen. In 106 at -0,35 Top of wall NS in general, continuing the wall already recognised in 6, and apparently a return W-E. In 105 at -0,5 top of wall (contiprobably continuing the end of wall NS in 5) [illegible] cutting a wall EW probably

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com