Notebook·34 CDF art. 139-9·1970

Enkomi 1970, observation notebook, E. du Puytison-LagarceÉlisabeth Martin du Puytison-Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 51 of notebook 34 CDF art. 139-9 (Enkomi 1970, observation notebook, E. du Puytison-Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-9, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 26Scan 51 of 90

excavation roughly at the level of the base of the vessels. In any case, these last cover roughly the whole surface, preventing us from going down lower than the 3/4 of their height, in general.

Photographs of 3 with vessels in place Photograph of 4E floor D^'(-1,44) + structure circular in stones at -1,35 Sunday 1/XI whole day: counts and sections Monday 2/XI In 4-5 the women clean a floor fairly hard at -1,30 m. Little pottery. surface with greenish-white grains of clay Opening of the new trench CR 5-6 W 101-107, leaving a 15 cm gap between the two trenches, at the start, so as to avoid sections of wall falling into the first trench

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com