Notebook·34 CDF art. 139-9·1970

Enkomi 1970, observation notebook, E. du Puytison-LagarceÉlisabeth Martin du Puytison-Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 43 of notebook 34 CDF art. 139-9 (Enkomi 1970, observation notebook, E. du Puytison-Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-9, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 22Scan 43 of 90

3 Photographs of square 3 in course of excavation with vessels and basin coated with lime in SW corner, on each side of door (?) in basin, 2 traces: of circular post(s) (?), red dark, of 10 and 15 cm diam.

Photograph of 5 W with razor at -1,15 on floor 1983

1984 -1,50 1/2 height of jar jug lying down in front of the door, to the S against trench wall 1985 . Jug with 3 handles, painted, falling side head lower than foot same sector, -1,50 1986 jar + jug same sector, a little further to the W, -1,50 m

In 2-3 -1,50, 14 vessels visible at -1,50-1,60 outside the W area coated with lime (wall and floor) or 1 basin with flat base is cleared. Cleaning of the whole sector

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com