Notebook·34 CDF art. 139-9·1970

Enkomi 1970, observation notebook, E. du Puytison-LagarceÉlisabeth Martin du Puytison-Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 35 of notebook 34 CDF art. 139-9 (Enkomi 1970, observation notebook, E. du Puytison-Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-9, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 35 of 90

Stamp: 18

Photograph of 3 + 4 + 5 seen from the East (-1,2) (-1,1) (-1,1) with floors

Photograph of 1 seen from the South (ashes at -0,85 _and mud-brick wall EW Photograph of 3E seen from the SW (floor at -1,20) Photograph of 3W seen from the SE (floor at -1,20) Photograph of 3W/4E with pivot-stone seen from the SE Photograph of 4E seen from the SW (floor at -1,10) 2 Photographs of 2 with workshop and basins (-1m) seen from the North. Photograph in 2 of a vessel in the section with a long pin, with curled head, in bronze, at -1 m.

In 2 workshop: basin-shaped floor # -1 m (floor C) hard, with thin layer of ash and very fine above. Pieces of basins very thick and very fired, lying flat on this floor. In the wall of the trench, to the SE, a vessel with flat base and cylindrical wall, rim at the foot (drawing) beside a large bronze pin with curled head — 1m

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com