Notebook·34 CDF art. 139-9·1970

Enkomi 1970, observation notebook, E. du Puytison-LagarceÉlisabeth Martin du Puytison-Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 33 of notebook 34 CDF art. 139-9 (Enkomi 1970, observation notebook, E. du Puytison-Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-9, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 17Scan 33 of 90

against the wall of the trench (and of which one has kept a baulk) seem to form a kind of offset in relation to the wall of the trench, up to 35cm approx. in front of it. Against the wall of the trench, a return of mud-brick wall also coated with lime visible in the SW angle. In 4 hard floor at - 1,10 difference in level on either side of the plastered door Whitish floor + charcoal scattered very regularly at - 1,2 in CR5 6W 3. A buried jar. Another one. CR5 6W 5,2 photographs of the section made in the small NS baulk left beside the standing jug and on either side of which the stratigraphy changes. In the section, bricks laid flat, confirming the excavation in plan = bench? or collapsed wall section underneath? or window?

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com