Notebook·34 CDF art. 139-9·1970

Enkomi 1970, observation notebook, E. du Puytison-LagarceÉlisabeth Martin du Puytison-Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 31 of notebook 34 CDF art. 139-9 (Enkomi 1970, observation notebook, E. du Puytison-Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-9, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 16Scan 31 of 90

morning: photographs of all the sectors by J. Lagarce. Afternoon: photographs by E. Lagarce of sector 4-5 with jug standing at - 1,10 on hard white floor / bricks under several vessels crushed flat / floor - 0,85 grey with layer of ash already cleared the day before in 5. Join difficult between the stratigraphies on either side of the balk [illegible] [illegible] NS left against the jar with pottery flat at - 0,8.

29/X in 3 the girls go down between the W doors (with pivot socket at - 90) and NE (with superimposed thresholds). under the pivot socket, N-S wall with lime facing. Facing of lime, also, on the W-E wall. Floor at about 1,20 m apparently, at the level of the base of the lowest jug in the NE door. The very red bricks which form a thick mass

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com