Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·34 CDF art. 139-9·1970

Enkomi 1970, observation notebook, E. du Puytison-LagarceÉlisabeth Martin du Puytison-Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 27 of notebook 34 CDF art. 139-9 (Enkomi 1970, observation notebook, E. du Puytison-Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-9, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 14Scan 27 of 90

In CR5 6W W2/E3 against S wall of the trench, in angle with the N-S wall, pit in the section, running toward the unexcavated area [illegible] to the S of the door.

In CR5 6W 4-5 Athanasis descends to -1,10 hard and very clear white floor _

In CR5 6W 5 -90 the rain has erased all trace of ashes.

In CR5 6W 3-4 N-S wall in brick or pisé (no particular colour) but with a white lime facing (?) towards the East. E CR5 6W 4 against the baulk, small wall N-S probably slightly collapsed (SE-NW) with a large thin flat slab already recorded In 4-5, on floor -1,10, neck of small vase representing a head, in pottery of the type Base Ring.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com