Notebook·34 CDF art. 139-9·1970

Enkomi 1970, observation notebook, E. du Puytison-LagarceÉlisabeth Martin du Puytison-Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 25 of notebook 34 CDF art. 139-9 (Enkomi 1970, observation notebook, E. du Puytison-Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-9, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 13Scan 25 of 90

In CR5 6W 4 5E, several vessels, beside the jar buried jug, appear, but the floor is still quite far below (2e). Athanasis is going down the sector. Alongside, in CR5W, the women have cleaned the 2e ashy floor at -0,85. 1 zone particularly ashy against the façade, to the N. 28/X In CR5 6W 3, under the 2 jugs and the small bucchero jug, the 2e threshold appears clearly visible, with stones laid flat further towards the inside of the house and on which the jugs rest. In the area of the small jug in bucchero, thick deposits of lime (?) and of fallen bricks, with stones, against the NS wall

Drawing: plan of walls, thresholds, stones and vessels with North-South orientation arrow; labels: S; N; mur; 2e seuil (-1m); jarres (-1,14m); cruche bucchero -0,92; mur; Rue; 1er seuil (-0,95)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com