Notebook·34 CDF art. 139-9·1970

Enkomi 1970, observation notebook, E. du Puytison-LagarceÉlisabeth Martin du Puytison-Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 21 of notebook 34 CDF art. 139-9 (Enkomi 1970, observation notebook, E. du Puytison-Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-9, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 11Scan 21 of 90

Drawing: top view and front view of a carved rectangular stone block; labels: plan view; front view

in CR 56 W 7 Sud "pierre-autel" standing in the section or "throne" base at -0,72 m, top at 0,25 cm to the NW, fill of pit ? with many stones.

In CR 56 W 3 Sud clearance of the heaps of earth with red brick fallen on the floor. 2 fragments of shapeless bronze (including 1 slag or casting residue) at -0,90. 1 calotte skull in the area of fallen brick, a little lower than the brick, at the level of the probable floor. 1 base of basin to the South of the façade wall against it, above the brick.

In CR 56 W 5 very hard layer with a little white temper at -0,85 some sherds -0,90. then fairly reddish layer in places just above a layer of ash. pebbles flat

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com