Notebook·34 CDF art. 139-9·1970

Enkomi 1970, observation notebook, E. du Puytison-LagarceÉlisabeth Martin du Puytison-Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 19 of notebook 34 CDF art. 139-9 (Enkomi 1970, observation notebook, E. du Puytison-Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-9, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 10Scan 19 of 90

in CR 5 6 W 2 sherds flat in section from at 0,52 m, forming a layer with many sherds flat down to 0,65m where the workmen stop on a surface fairly loose but with many pottery flat. This layer (0,52-0,65 is greyish powdery = 1st continuous floor (B)

27/X/70

in CR 5 6W 3 South at about 0,90m, flows of earth with crushed red bricks in fall fragments of jugs and pithoi in fall at various depths (-0,8 to 0,90) At the limit of 6W 4, a large grey-green pebble flat (diam. = 38) roughly circular at -0,95cm. Granular white + greenish floor, hard, well defined. Greenish mud brick soft, fallen and crushed on the floor at the west

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com