Notebook·34 CDF art. 139-9·1970

Enkomi 1970, observation notebook, E. du Puytison-LagarceÉlisabeth Martin du Puytison-Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 13 of notebook 34 CDF art. 139-9 (Enkomi 1970, observation notebook, E. du Puytison-Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-9, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 7Scan 13 of 90

P 1959 Athanasis begins work, near of P 1943, a little to the NE, under a slab near the NS wall. Excavation built, square. Earth grey-brown, rather dusty. Large number of spools of raw earth near the surface fragment of cups with horizontal handles III C 1. The shape of the excavation rounds off towards the wall. A hole in the foundation of the wall passes entirely through it and communicates with the well. Sight between the wall and the slab which covers 3/4 of the well, at the place where the hole in the wall communicates with the well. No more constructed wall, but cut into the rock, circular and widening towards the bottom

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com