Notebook·34 CDF art. 139-9·1970

Enkomi 1970, observation notebook, E. du Puytison-LagarceÉlisabeth Martin du Puytison-Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 11 of notebook 34 CDF art. 139-9 (Enkomi 1970, observation notebook, E. du Puytison-Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-9, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 6Scan 11 of 90

24/X/70 departure of O. Pelon. P 1943 Athanasis works in the water and the clay forming a slurry. Many bones. deer horns. Wood. Late painted cups. at - 3,99 plank then large piece of beam with a peg in place, in good condition P 1941 Andreas resumes work in the well after getting some air on the area for an afternoon. The konnos becomes damp at - 3m - 3m 10: an open bronze ring little pottery

26/X/70 P 1943 flooded by water. Athanasis stops

P 1941 konnos increasingly damp. little pottery.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com