Notebook·34 CDF art. 139-8·1970

French Archaeological Mission at Enkomi-Alasia, 21st season: notebook of observations by J. LagarceJacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 75 of notebook 34 CDF art. 139-8 (French Archaeological Mission at Enkomi-Alasia, 21st season: notebook of observations by J. Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-8, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 39Scan 75 of 90

Saturday, 7 November

2017α-166W. 115 Continuation of ash layer: sherd with fish and spiral with centre decorated and handle in- scribed with

Drawing: sherd with concentric circles, cross motif and wavy lines, incised signs on a handle, and profile of a handle

two signs + 1 sign of separation - The rest of the pottery: beginning Iron Age, as in 116/117 - depth 0,95 m Beside the painted sherd, point of bronze needle. 2nd stratum ash, near north edge trench, fragments of a spindle whorl in ivory

116 Ash layer with abundant pottery dant: fragment of a rhyton paintede with horizontal bands.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com