Notebook·34 CDF art. 139-8·1970

French Archaeological Mission at Enkomi-Alasia, 21st season: notebook of observations by J. LagarceJacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 7 of notebook 34 CDF art. 139-8 (French Archaeological Mission at Enkomi-Alasia, 21st season: notebook of observations by J. Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-8, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 4Scan 7 of 90

of grey, ashy and sandy layers. In the second of them, currently being cut into, the pottery seems R.B. (1 sherd myc. fine fabric, the rest coarse, doubtful).

9 At the end of the day, we stopped at the bottom of the grey layer, at - 1,54 m, which lies below the layer where there were the vessels of point 1976. In the SE corner, a pithos rim and some stones (?) seem to delimit a kind of enclosure -

9/10 In the ashes around the jar 1972, it seems that it is possible to recognise the shape, still not very clear, of a kind of kiln ?.

10/11 The layer of ashes may be

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com