Notebook·34 CDF art. 139-8·1970

French Archaeological Mission at Enkomi-Alasia, 21st season: notebook of observations by J. LagarceJacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 65 of notebook 34 CDF art. 139-8 (French Archaeological Mission at Enkomi-Alasia, 21st season: notebook of observations by J. Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-8, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 34Scan 65 of 90

ivory, made of 2 plates, pierced with small holes on the sides, and decorated -

5 W 14 - No. of point for slab 004 cesspit -

6 W 111 On pebble floor, blade 2006 of knife (?) in iron (drawing)

5 W 9 20 cm below street surface, 2008 elongated stone, surrounded by a groove median - counterweight or (drawing) phallic stone -

6 W 108/109 End of cleaning of layer level ash and 2nd lens of white in section - White floor abuts to the east against N-S wall - On floor, near wall,

Drawing: empty rectangular box] bronze eyed needle [sketch: needle with an eye at the right end

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com