Notebook·34 CDF art. 139-8·1970

French Archaeological Mission at Enkomi-Alasia, 21st season: notebook of observations by J. LagarceJacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 63 of notebook 34 CDF art. 139-8 (French Archaeological Mission at Enkomi-Alasia, 21st season: notebook of observations by J. Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-8, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 33Scan 63 of 90

110/111 north - Under the floor at 0,85 m, with (floor bearing the ashes) at 0,90 - 0,95 m depth, floor of pebbles, with some sherds in place.

108 north The ashes rest on a white floor corresponding to the 2nd white lens visible in the section.

109 north Cleaning of the corresponding floor in the section, to the first ashy layer and to the quern (moving stone) - On this floor, thin layer of ashes, pottery 2009 Iron Age, and a sort of pommel of bone pierced with holes

Drawing: profile of a bulbous pommel-shaped object with dashed lines indicating a central perforation

5W 116 - 117 In same large pit as 2003 Roman figurine, disc of

Drawing: circular disc with a central rosette motif, and its rectangular cross-section below

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com