Notebook·34 CDF art. 139-8·1970

French Archaeological Mission at Enkomi-Alasia, 21st season: notebook of observations by J. LagarceJacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 61 of notebook 34 CDF art. 139-8 (French Archaeological Mission at Enkomi-Alasia, 21st season: notebook of observations by J. Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-8, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 32Scan 61 of 90

2005resting on floor at 0,85m. At the south, the layer rises slightly against the wall, leaving (drawing) between the floor and it there is room for brown earth dark. In this earth, small pot painted, one handle. At the level of this floor at 0,85m, a step down towards the south in the alignment of wall N-

6W[?2002114 - The stone against which the vase 1994 was found, resembles a fragment of channel ] overturned on the floor, with larger opening (drawing) on one side than on the other - On its west face, incised inscription: 6 signs, one incomplete and one very incomplete - fine white limestone, type Athienou stone.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com