Notebook·34 CDF art. 139-8·1970

French Archaeological Mission at Enkomi-Alasia, 21st season: notebook of observations by J. LagarceJacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 59 of notebook 34 CDF art. 139-8 (French Archaeological Mission at Enkomi-Alasia, 21st season: notebook of observations by J. Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-8, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 31Scan 59 of 90

Drawing: grid plan of a trench with a circular feature and find spots; labels: 116; Pit; + Rondelle ivoire; 1,10 fig. + romaine; 117

5 W 117. 1,10 à 1,20 m depth: figurine in t.c., of Hellenistic or Roman period: woman ? draped - Missing feet and head.

6 W 9 sounding - 2,05 m = floor white beneath grey ashy layer and sandy -

110/111 south. Beneath 2nd floor, depth = 0,60 m, fragment of polished axe -

110/111 Removal of ash layer

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com