Notebook·34 CDF art. 139-8·1970

French Archaeological Mission at Enkomi-Alasia, 21st season: notebook of observations by J. LagarceJacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 35 of notebook 34 CDF art. 139-8 (French Archaeological Mission at Enkomi-Alasia, 21st season: notebook of observations by J. Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-8, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 35 of 90

Stamp: 19

A brown - very dark red layer and very fi vivid forms a floor at 1,90 - 1,94 m and rises against the wall along the street - In brown earth at 1,80 m depth, final Mycenaean sherd with fish (drawing) Embedded in the brun- dark red layer, two large flat stones, which we must remove in order to continue descending -

6W / 114Cleaning 1st floor around jug - Joins with "béton" brown - yellowish between the two large column bases - New ceramicin place: small bowl, large bowl, cup - It can now be seen that the vessels of the balk in sector 14 (pot with horizontal handles and cooking pot) correspond to this whole assemblage - Line of stones # NS on this floor near the cooking pot -

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com