Notebook·34 CDF art. 139-8·1970

French Archaeological Mission at Enkomi-Alasia, 21st season: notebook of observations by J. LagarceJacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 15 of notebook 34 CDF art. 139-8 (French Archaeological Mission at Enkomi-Alasia, 21st season: notebook of observations by J. Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-8, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 8Scan 15 of 90

day's work, Zone against north edge of trench - Zone still very confused, with ash layer in slope from S to N - A conch intact and fragments of another

Drawing: spiral shell

11, east - Ash layer in steep slope from south to north: bottom of layer at 0,95 m depth in section, and at 0,40 m depth at 1,10 m further south -

10 Cleaning of the "concreted" surface 1981 . One sees the beginning of the return upward, against vanished wall, to the east and south. No drain hole -

9 east - Floor at 1,35 m - Seems Iron Age: bases of jugs (drawing)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com