Notebook·34 CDF art. 139-7·1970

Mission archaeologique française d'Enkomi-Alasia, 21st season, notebook of observations by E. and J. LagarceÉlisabeth Martin du Puytison-Lagarce and Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 91 of notebook 34 CDF art. 139-7 (Mission archaeologique française d'Enkomi-Alasia, 21st season, notebook of observations by E. and J. Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-7, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 46Scan 91 of 200

Thursday, Friday, 16 October

1919 - A 6-6,25 m, earth very muddy - Water level establishes itself at 6,25 m -

19 3. We are at 4 m - Small gold bead (drawing) and kylix Mycenaean of fine quality (III B final ?) (drawing).

1919 - Spoil 5-6 m: bronze weight in the form of a mouse (drawing)

V' R. In the middle of the street, aligned 206 ment of three stones

106 0,30 m: spindle whorl decorated in "steatite" - Same sector, at (drawing)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com