Notebook·34 CDF art. 139-7·1970

Mission archaeologique française d'Enkomi-Alasia, 21st season, notebook of observations by E. and J. LagarceÉlisabeth Martin du Puytison-Lagarce and Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 83 of notebook 34 CDF art. 139-7 (Mission archaeologique française d'Enkomi-Alasia, 21st season, notebook of observations by E. and J. Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-7, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 42Scan 83 of 200

1,50m depth, medium stones, irregular. Then large stones, smooth - the upper part seems disturbed -

At the end of the day We are at 3,50m - Several bronze fragments, a small fragment of a stem in blue frit (paste of lapis-lazuli) - Fragment of a very white bowl (close to those of Kouklia, German excavations, as material) - Brown-red earth with blackish patches -

1919At the end of the day, we are at 5,35m, in earth still brownish-red, increasingly damp and plastic -

During the day, three new workmen were hired. We have therefore 18 -

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com